TDS challans can be filled online only for e-payment from NSDL website and TDS certificated cant be generated from NSDL website. You have to generate TDS certificate in the software which you are using for filing TDS returns.
If your question is something else please redraft your question again in details.