If a deceased person is due an income tax refund and their bank account has been closed, the legal heir must first be registered on the income tax portal. The refund can then be claimed and directed to the legal heir's bank account. If the refund needs to go to the son's wife, she must be the designated legal heir according to the correct procedure.