A company assessee is encountering a problem where Section 194I for TDS on rent is not visible in the TDS RPU software, with only Section 94IB showing. The suggested solution is to ensure the latest version of the TDS RPU is used, then select Section 194I (or its sub-codes) from the dropdown menu, enter the rental details, and generate the RPU file for submission.