Bill Gates was in India a few days ago.
He announced that Microsoft plans to release a windows2000
version in Hindi. Here are some Windows related terms
that may be used in the Hindi version of...
Windows 2000: Khirkiyan 2000
File = Phaail
Save = Bachao
Save as = Aise Bachao
Save All = Subko Bachao
Help = Mujhe Bachao
Select = Chuno
Select All = Sab Chuno
Find = Dhoondo
Find Again = Firse Dhoondo
Move = Hilao
Mail = Dak
Mailer = Dakiya
Zoom = Paas se dhekho
Zoom Out = Dhoor se dhekho
Open = Kholo
Close = Band Karo
New = Naya
Replace = Badli Karo
Run = Bhaago
Print = Chaapo
Print Preview = Dekh Ke Chaapo
Copy = Teepo
Cut = Kaato
Paste = Chipkao
Paste Special = Jayada Chipkao
Delete = Dho dalo
View = Nazaara
Tools = Auzaar
Toolbar = Auzaar ka dabba
Spreadsheet = Khuli Chaadar
Database = Bahi Khaata
Insert = Ghusao
Tree = Ped
Compress = Thooso
Mouse = Chooha
Click = Tik-Tik Karo
scrollbar = Idhar-se-Udhar.Udhar-se-Idhar
Exit = Chal Phoot
CAclubindia
