Self assessment tax

1. If the same was debited from the personal account the name of the person will appear as creditors in the books of accounts. As far as taxes are concerned it does not matter who made the payment. 
2. In your case, if self-assessment taxes are paid from other accounts then the person from whose account the payments were made will appear as creditors in your BOA. 
Please correct me if the above solution has an alternative view. 

Credit to Bank and debit Tax paid account