KAISE MANJAR....!!!!

WORD MEANINGS..

SALEEB= CROSS.., TWO-WAY ROAD..

AHLE- MAKTAB=  PUPILS IN A ELEMENTARY SCHOOL

SAFEENA= BOAT.

How Monzar

How are beginning to appear Monzar
Sing - sing the people shouted

Now change the pond water two
Kanwal These flowers are beginning Kumhlane

She walked close to Slieboan us
Kaayde - are beginning to understand law

Getting home in a churchyard
Hahkhane which are engaged in Hahkhanoan

Fish in the storm now Ssfene
Are beginning to go that way Kaztaranae

Cleric after having scolded the Ahle - Mkzhb
Then began repeating the same verse

Now a new culture of the profession - we look
Forget the man ate

- Dushynt Kumar

nice post

bahaut khub...kya baat kya baat kya baat....

nice poem..............thnx 4 sharing...................

Nice one ....

Thanks for sharing.....

@ CA. SANAT PYNE sir: Good transalation....

sorry to disagree nikhil..

but ye translation shi nhi tha..

bahut kuch galat ja rahe he..

is baare me maine sanay se bhi kaha tha,,

poem ko achhe se padhoge to pata chalega ki ye kya chij he..

it wasn't the rite translation..

Originally posted by : Raunak.....
	sorry to disagree nikhil.. but ye translation shi nhi tha.. bahut kuch galat ja rahe he.. is baare me maine sanay se bhi kaha tha,, poem ko achhe se padhoge to pata chalega ki ye kya chij he.. it wasn't the rite translation..

I agree with you bro...

But atleast he tried his best na.....

nice poem..............thnx 4 sharing...................