Revised TDS return not filed by Bank

Sir
My name is Hemant Agrawal. from village Chaumahla Distt. Jhalawar (Raj). sir my problem is that The SBI bank deduct TDS on my wife's FD and RD A/c on higher rate due to not availability of my PAN. Now I submit my wife's PAN card to the bank account in SBI bank and I asked for TDS certificate. But the bank management refused my request.
Bank manager told me that I am late in submitting PAN and now he can not revise the TDS return. He gave me in writing that he could not file revised TDS Return. and due to this The amount will not show in my Form 26AS and I am not able to get refund of that amount through Return filing.
Sir I want to know that A bank is authorised to do the Revised TDS Return or not.
Now what should I do for getting my Deducted money back.

Pls help me.....