Payment under wrong tin no.

You can intimate to the department with proper evidence. Only department can rectify the mistake.

Yes you need to contact with your juridiction officer along with all the documentary evididence

Try to contact with Bank where you deposited the challan, with New copy of challan with right details.

I think they can also help you on this.

Bank can't do anything on that. Only Department can rectify.

Bank sends the detail to the department, there is no penalty for try to ask from Bank

:)