From 26qb correction

As such online rectification for form 26QB is available, but you will not be able to add other sellers in the form.

You can reduce the amount of the seller in proportion to its ownership, and then file other forms for joint holders, with new liability of payment of TDS amount.

After that you can get refund of the excess paid to first owner, by application made to ITO(TDS).