The most common solution for "missing" information is to delete any existing drafts of the form you are trying to file and start a fresh one after ensuring your "My Profile" section is fully updated and saved. If the issue persists due to a fundamental mismatch between your PAN and the portal's records, you should file a grievance via the official Income Tax portal.