Microsoft Windows in Hindi

Humour 1480 views 8 replies
Guest

Bill Gates was in India last year. He announced that Microsoft plans to release
a Windows version in Hindi. Here are some ofthe Windows related terms that have
been approved by Bill Gatesto be used in the Hindi version of...
Atyant Mulayam Khidkiyan

Atyant Mulayam = Microsoft
Khidki = Window
Phaail = File
Bachao = Save
Aise Bachao = Save as
Subko Bachao = Save All
Mujhe Bachao = Help
Madad Pe Madad = Help On Help
Dhoondo = Find
Firse Dhoondo = Find Again
Hilao = Move
Chaara = Options
Bura sandesh yaa phail naam = Bad command or file name
Garbh girao, Firse koshish karo, Naakaamyab = Abort, retry,fail
chhavo = Tile
Aadmi Bhejo = Send Mail
Daak = Mail
Daakiya = Mailer
Bhaago = Run
Chhaapo = Print
Dekh Ke Chhaapo = Print Preview
Chipkao = Paste
Khaas Chipkao = Paste Special
Mitao = Delete
Kagaz Uper = Page Up
Kagaz Neeche = Page Down
Anth = End
Saaf karo = Clear
Sab Kuch Saaf Karo = Clear All
Makan = Home
Topi Ka Tala = CapsLock
Hathiyaar = Tools
Khuli Chaadar = Spreadsheet
Futaas Ki Goli Kha = Exit
Ped = Tree
Chooha = Mouse
Chooha Chalak = Mouse Driver (Software)
Tik-Tik Karo = Click
Idhar-se-Udhar,Udhar-se-Idhar Wala Danda = Scrollbar
Pardha = Screen
Pardha Bachanewala = Screen Saver
Krimi = Virus
Tika = Anti Virus
Karo = Do
Galthi = Error
Ghusao = Insert
Pahle Ghusao = Insert Before
Beech Mein ghusao = Insert Between
Baadhme Ghusao = Insert After
Chabi Phalak = Key board
Choohha Ka Bisthar = Mouse Pad
Avaaz Phodney Wali Cheez = Sound Blaster
Antarjatiya Jaal = InterNet
Baath Cheeth Dabba = Dialog Box
Chale? = Exit?

 

 

Reply Share Follow
On 30 July 2008 at 10:43 Report
Replies (8)
User Avatar

Chartered Accountant - Manager Finance
2375 Points Joined September 2007

this is just a humor

Reply
On 30 July 2008 at 11:15
User Avatar

CA & CS
48 Points Joined March 2007

its..funny...good one..
 

Reply
On 30 July 2008 at 11:18
Guest

It may quite possible

at last the meaning of  window commands is defined as per hindi language

 

Reply
On 30 July 2008 at 11:19
User Avatar

Chartered Accountant
97 Points Joined July 2008

 
 		 "

Really good fun............ keep it up.

Reply
On 30 July 2008 at 11:29
User Avatar

Chartered Accountant
1581 Points Joined July 2007

Bhagoo =  Escape

Reply
On 08 September 2008 at 13:37
User Avatar

Chartered Accountant
1581 Points Joined July 2007
Reply
On 08 September 2008 at 13:38
User Avatar

Chartered Accountant
1581 Points Joined July 2007

chavi board = key board

Reply
On 08 September 2008 at 13:39
User Avatar

Chartered Accountant
1581 Points Joined July 2007

phir se nahao = refresh

Reply
On 08 September 2008 at 13:40


CCI Pro

Leave a Reply

Post Reply

Your are not logged in . Please login to post replies

Click here to Login / Register  

Recent Threads

More recent discussions | Post

Related Threads
Loading