Inflation in capital budgeting

gillbates (student) (277 Points)

27 June 2013  
Nominal cash flows                               Inflation rate                            Real cash flows
200 4%                  200/1.04=192.31
-400 3%               -400/(1.04*1.03)=373.41
1000 5%             1000/(1.04*1.03*1.05)=889.07

 for calculating real cash flows we know that (Nominal cash flows / (1+inflation rate))

My doubt is in year 2  why we again discounted the 4% inflation rate that is 400/(1.04*1.03) 

why it has n't  take  like this 400/(1.03)=388.34