Yes, CA in practice can become Director Simplicitor. He cannot accept any remuneration except siting fees for attending board meetings. He cannot perform any day to day duties towards company.
CA in practice can engage in other business and profession. For some business there is general permission and for some specific permission is required. Becoming director is covered by general permission but ya as rightly said he cannot become MD/WTD.