If the challan is unconsumed and within 30 days of payment, use the "Challan Correction" service under the "Services" tab on the Income Tax e-Filing portal. If it is already consumed, wait for your ITR to be processed and file a Rectification Request (u/s 154) online. If neither applies, contact your Jurisdictional Assessing Officer directly with your supporting documents.