Motherless child

others 2116 views 9 replies

Motherless Child

 

Rabindranath Thakur

 

I cannot remember my mother,

only sometime in the midst of play

a tune seems to hover over my playthings,

the tune of some song that she used to hum

while rocking the cradle.

 

I cannot remember my mother,

but when in the early autumn morning

the smell of the shiuli flower floats in the air,

the scent of the morning service in the temple

comes to me as the scent of my mother.

 

I cannot remember my mother,

only when from bedroom window I send my eyes

into the blue of the distant sky,

I feel that the stillness of my mother's gaze

on my face has spead all over the sky.

Replies (9)

Thanks Sourav Da for sharing a very emotional work of the  "LEGEND".

We all are really proud of him.
 

can feel the pain of a child, without his mother.. , Child searching for mother's voice, her gaze, her presence everywhere.., kept me in tears, Such things compell me to go against god., he is the one who create such situations, such pain.., But try to convince myself.. he know better than us... But why Tagoreji wrote this poem??, I am sorry da, I dont know about his life, but want to know more and more about tagoreji..

Mother is a special gift from God 

This poem is from one of his Collection of Poems - " Sishu " means Child.

The life of Rabindranath Thakur ( Pronounced 'Tagore' by the British and I could never really understand why ,even after our Independence and much progress in the area of Translation, we did not change. Thakur is pronounced in the same way as the Hindi 'Thakur'. In Bengali Thakur also means GOD) had so many colours to it. I'll search for good English books on the life of this Great Man, Dear Harini and tell you once I find it. In Bengali, Prabhat Kumar Mukhopadhyay wrote 3 volumes on the Poet's life as also Prashanto Kumar Pal - 8 volumes , both are seminal works. I read " Rabindranath - Through Western Eyes" by Alex Aronson which is OK. You may look for books by Ketaki Kushari Dyson on the Poet but I'm not sure whether she has covered the whole of the life of Gurudev.

 

Absolutely true, Dear Mansha. But in a sense, we are never out of sight of our mothers or better put, we are never truly Motherless.

sorry da, I was not knowing about this, from now onwards I too call Thakurji, Dont take trouble da, I will search and get a good book on Thakurji, onemore thing, you cant believe, I heard about shantiniketan, one of my childhood dream is to visit shantiniketan some day, I hope I will sure make it, and show it to my kids..

( Pronounced 'Tagore' by the British and I could never really understand why ,even after our Independence and much progress in the area of Translation, we did not change. Thakur is pronounced in the same way as the Hindi 'Thakur'. In Bengali Thakur also means GOD)

Sir, but the way bengali pronounce, Thakur is like that of Tagore, bengalis use 'O' in every thing,

isn't it so ??????????

 

 

In Bengali, 'Thakur' and 'Tagore' are similar in pronunciation just as 'Chalk' and 'Cheese' in English, Dear Eklavya. smiley

 

"...bengalis use 'O' in every thing,..." This needs to be established through examples ( Is this a metaphor or a simple statement?). Only then, we can have a lively discussion on the topic.

Great poem by Tagore...

I am attaching a ppt of him....

Have a look and share your view......


CCI Pro

Leave a Reply

Your are not logged in . Please login to post replies

Click here to Login / Register